To experience “Frolic Architecture” is to enter into a world that feels both familiar and bizarre. The piece, a collaboration between composer David Grubbs and poet Susan Howe is a delicate sound ...